В письме на имя Президента Роберта Мугабе и Министра юстиции Патрика Чинамасы, WAN и WEF отмечают, что отказ продлить паспорт г-ну Тревору Нкубэ, владельцу газет "Zimbabwe Independent" и "Zimbabwe Standard", представляет собой ничто иное, как "вопиющую и очевидную попытку закрыть его газеты, поскольку (...) иностранные граждане не могут являться владельцами изданий в Зимбабве".

WAN и WEF призвали прекратить "непростительное преследование" г-на Нкубе, который представляет в Правлении WAN Южную Африку в качестве владельца газеты "Mail and Guardian" и президента Газетной ассоциации Южной Африки.

Ниже приводится полный текст письма:

"Господа,
Пишем вам, чтобы осудить отзыв замбабвийского гражданства у г-на Тревора Нкубе, владельца газет "Zimbabwe Independent" и "Zimbabwe Standard", и призвать вас немедленно отменить эту меру, распорядившись продлить действие его паспорта.

Г-н Нкубе, являющийся членом Правления Всемирной газетной ассоциации, был лишен гражданства в результате вопиющей и очевидной попытки закрыть его газеты, поскольку, иностранные граждане не могут являться владельцами изданий в Зимбабве.

Г-н Нкубе родился и вырос в Зимбабве и, несомненно, вправе претендовать на гражданство вашей страны; никакого другого гражданства он не имеет. Год назад ваше правительство уже изымало у него паспорт, и эта мера была отменена в судебном порядке. Возмутительному и непростительному преследованию г-на Нкубе должен быть положен конец.

WAN и WEF вместе со всем международным сообществом неоднократно выражали протесты и осуждали многочисленные действия, предпринимавшиеся вами для существенного ограничения свободы прессы в Зимбабве. Эта последняя мера, направленная против независимых газет вашей страны, лишает нас любых сомнений в том, что вашей целью является полная ликвидация свободы слова.

Призываем вас срочно восстановить зимбабвийское гражданство Тревора Нкубе и, сделав это, дать мировому сообществу знать, что вы по-прежнему привержены демократическим ценностям и свободе прессы.

С уважением,

Гэвин О`Рейли
Президент Всемирной газетной ассоциации

Джордж Брок
Президент Всемирного форума редакторов"

WAN